1 00:00:17,517 --> 00:00:19,384 Conductor de escena: ¡Vaya! 2 00:00:23,122 --> 00:00:25,790 Hola, sr. Loomis, ¿Qué pasa? 3 00:00:25,824 --> 00:00:29,428 Bueno, ese eje está bastante cerca. partido por la mitad. ¿Dónde está tu papá? 4 00:00:29,462 --> 00:00:30,662 En el granero. 5 00:00:30,696 --> 00:00:34,299 ¿Cuánto tiempo más vamos a ¿Continuar con esta cojera torcida? 6 00:00:34,333 --> 00:00:37,001 Ya no cojeará más. sr. Clemenes. 7 00:00:37,036 --> 00:00:38,403 Tenemos suerte de llegar hasta aquí. 8 00:00:38,438 --> 00:00:39,904 ¿Dónde estamos? 9 00:00:39,939 --> 00:00:40,972 La casa de luke mccain. 10 00:00:41,006 --> 00:00:43,341 voy a necesitar ayuda con esta rueda 11 00:00:43,376 --> 00:00:46,211 Si esperamos hacer la bifurcación norte. 12 00:00:46,245 --> 00:00:48,313 compré un boleto para santa fé. 13 00:00:48,347 --> 00:00:51,349 Te llevaré allí justo como lo antes posible, sr. Clemenes. 14 00:00:51,384 --> 00:00:54,519 Pero tenemos que quedarnos en el norte. horquilla, para reparaciones. 15 00:00:54,554 --> 00:00:55,454 ¿Descansar? 16 00:00:55,488 --> 00:00:57,222 Mmm. 17 00:00:57,256 --> 00:00:58,990 ¿Cuánto tiempo? 18 00:00:59,024 --> 00:01:01,626 Oh, un día, tal vez dos. 19 00:01:01,660 --> 00:01:05,130 Bueno, ¿qué estás esperando? para, chico? Ve a buscar a tu papi 20 00:01:05,164 --> 00:01:06,831 Antes de que seamos demasiado viejos para continuar el viaje en absoluto. 21 00:01:06,865 --> 00:01:13,004 Sí, señor, yo... quiero decir, papá lo hará. tener razón... Justo aquí. 22 00:01:13,038 --> 00:01:15,340 Estará aquí mismo, sr. Dos. 23 00:01:15,374 --> 00:01:17,476 No... No te preocupes, él... Seguro que te ayudará. 24 00:01:17,510 --> 00:01:21,946 Bueno, seré de un coyote. tío! Marcos dos. 25 00:01:21,981 --> 00:01:24,816 ¡Argh! 26 00:01:51,277 --> 00:01:53,512 Bueno, veamos qué podemos hacer. 27 00:01:57,216 --> 00:01:59,551 Esa rueda no parece demasiado muy dañado. 28 00:01:59,585 --> 00:02:01,520 ¿No puedes completar las reparaciones? 29 00:02:01,554 --> 00:02:03,522 No es así que aguantará todo el camino a santa fe, 30 00:02:03,556 --> 00:02:05,223 No tengo las herramientas adecuadas. 31 00:02:05,258 --> 00:02:06,924 Pero no se preocupe, sr. dos, 32 00:02:06,959 --> 00:02:08,660 No te perderás esa conferencia. compromiso, 33 00:02:08,694 --> 00:02:12,096 North Fork tiene lo mejor herrero por estos lares. 34 00:02:12,131 --> 00:02:14,932 Parte de su maquinaria vino A través de Chicago. 35 00:02:14,967 --> 00:02:19,271 ¿Qué? ¡Oh! Ah, por supuesto, por supuesto. 36 00:02:20,506 --> 00:02:23,875 Yo... siempre esperé que yo conocerle, sr. Dos. 37 00:02:23,909 --> 00:02:26,944 Pa y yo, nosotros... Hemos leído todos tus libros. 38 00:02:26,979 --> 00:02:28,680 Mi... la marca de mi nombre también. 39 00:02:28,714 --> 00:02:32,417 Por supuesto que conozco esa marca Twain no es tu verdadero nombre. 40 00:02:32,451 --> 00:02:36,454 Es un... Un...Un seudónimo. Algún día, cuando sea escritor, 41 00:02:36,489 --> 00:02:38,490 Voy a pensar en uno también. 42 00:02:38,524 --> 00:02:42,527 Pa dice que se necesita mucho trabajo para llegar a ser escritor, 43 00:02:42,562 --> 00:02:43,828 Mucho estudio también. 44 00:02:43,862 --> 00:02:46,531 Esa es la única parte que no bastante parecido. 45 00:02:46,566 --> 00:02:52,604 nosotros... jugamos La historia posterior al juego en la escuela. 46 00:02:52,638 --> 00:02:55,640 Ese es el juego que... que tú pensado hasta... 47 00:02:55,675 --> 00:02:57,509 Para ayudar a sus hijos a aprender fechas importantes. 48 00:02:57,543 --> 00:02:58,577 ¿Juegas eso aquí? 49 00:02:58,611 --> 00:03:00,412 Sí, es... es muy divertido. 50 00:03:00,446 --> 00:03:04,182 Sólo hay una... una parte que nosotros No lo entiendo del todo. 51 00:03:04,217 --> 00:03:05,450 ¿Qué es eso? 52 00:03:05,484 --> 00:03:08,152 Bueno, supongamos que te etiquetan. antes de pasar 53 00:03:08,187 --> 00:03:12,524 El Columbus Post, bueno, hazlo. ¿Tienes que ir hasta el final? 54 00:03:12,558 --> 00:03:14,292 Cuando llegue el momento ser tu propio turno? 55 00:03:14,327 --> 00:03:18,363 Bueno, eso depende. eso Depende de tu velocidad de carrera. 56 00:03:18,397 --> 00:03:24,569 11 publicaciones y cuando...Cuando tu...cuando tu...yo no tengo tiempo 57 00:03:24,604 --> 00:03:27,872 Por todas estas preguntas, muchacho, ¡Descúbrelo tú mismo! 58 00:03:34,247 --> 00:03:37,815 No quise decir nada, ¿por qué...? ¿Por qué se enojó tanto? 59 00:03:37,850 --> 00:03:41,185 El Sr. Twain ha tenido un largo viaje. hijo, probablemente esté cansado... 60 00:03:41,220 --> 00:03:44,422 Y un poco nervioso. 61 00:03:44,457 --> 00:03:46,791 ¡Sí! Sí, eso es lo que es el... 62 00:03:46,825 --> 00:03:50,462 Está cansado, él... está ciruela. estropeado. 63 00:04:04,109 --> 00:04:05,510 El herrero empezará. trabajando en esa rueda, 64 00:04:05,544 --> 00:04:07,245 Tan rápido como la consigo descargado. 65 00:04:07,280 --> 00:04:08,346 Muy bien. 66 00:04:08,381 --> 00:04:10,615 El hotel tiene plumas. colchones, mesas de billar, 67 00:04:10,650 --> 00:04:13,184 El mejor alojamiento del oeste. de denver. 68 00:04:13,218 --> 00:04:16,588 Mi querido señor, espero que No estaré abandonado aquí 69 00:04:16,622 --> 00:04:18,657 Lo suficiente como para hacer comparaciones. 70 00:04:36,275 --> 00:04:38,075 Termina el juego. 71 00:04:38,110 --> 00:04:40,211 Ya vuelvo. 72 00:04:44,049 --> 00:04:47,719 Sí, lo siento... lamento retenerte. esperando, yo...yo solo estaba- 73 00:04:47,753 --> 00:04:52,791 Ah, si firmas... Firma bien aquí, por favor? 74 00:04:52,825 --> 00:04:54,793 Oye, Eddy, vuelve y terminar el juego. 75 00:04:54,827 --> 00:04:57,462 Sí, ahora no. Estoy ocupado. 76 00:05:01,400 --> 00:05:02,867 Ahora, solo un- 77 00:05:02,901 --> 00:05:04,502 ¿Vas a jugar o no? 78 00:05:04,537 --> 00:05:07,271 dame una habitacion donde no me molesten. 79 00:05:07,306 --> 00:05:08,373 Sí, señor, creo que tengo 80 00:05:08,407 --> 00:05:11,376 Justo lo que necesitas señor... ¡Eh, "s. Clemens"! 81 00:05:13,346 --> 00:05:17,181 Espera, eres... ¡Eres Mark Twain! 82 00:05:17,216 --> 00:05:18,450 ¿Ese escritor de libros? 83 00:05:18,484 --> 00:05:19,517 ¿Cuál es el número de la habitación? 84 00:05:19,552 --> 00:05:23,455 Eh...24, y este es un placer, un verdadero placer. 85 00:05:23,489 --> 00:05:25,357 Así que tú eres el tipo que escribió sobre viajar 86 00:05:25,391 --> 00:05:26,591 ¿En el escenario terrestre? 87 00:05:26,625 --> 00:05:28,626 Sabes, siempre he tenido una Anhelando encontrarme contigo. 88 00:05:28,661 --> 00:05:31,062 ¿Qué fuiste tú? ¿Se llama ese libro? 89 00:05:31,096 --> 00:05:32,230 El libro se llama, a grandes rasgos, 90 00:05:32,264 --> 00:05:34,131 Un título que debería llegar fácilmente para ti. 91 00:05:34,166 --> 00:05:36,801 Sí, bueno, yo era uno de ellos. gente de la estación que usted describió. 92 00:05:36,836 --> 00:05:38,069 Por aquí, sr. Dos. 93 00:05:38,103 --> 00:05:40,638 "asquerosos medio salvajes", eso es como nos llamaste, dijiste que nos alimentamos 94 00:05:40,673 --> 00:05:44,308 Los viajeros riegan con plato. trapo y arena para darle sabor. 95 00:05:44,343 --> 00:05:45,810 Ahora, quítate del camino. russell. 96 00:05:45,845 --> 00:05:47,078 Tu libro causó tanto revuelo, 97 00:05:47,112 --> 00:05:50,114 La compañía envió hombres a revisa las estaciones periféricas. 98 00:05:50,148 --> 00:05:52,316 Tus mentiras me costaron un trabajo. 99 00:05:52,351 --> 00:05:55,253 El poder de la pluma es más poderoso que la espada. 100 00:05:55,287 --> 00:05:57,288 ¡Qué suerte para los viajeros! que ya no estas 101 00:05:57,322 --> 00:05:59,156 Un empleado de la tierra empresa. 102 00:05:59,191 --> 00:06:00,057 ¿Afortunado? 103 00:06:00,092 --> 00:06:01,726 ¡Afortunado! 104 00:06:25,518 --> 00:06:27,819 Ahora, Mark, será mejor que sigas Tu mente en tu cena. 105 00:06:27,853 --> 00:06:29,220 Oh, lo siento, papá. 106 00:06:29,254 --> 00:06:33,925 Pa, si el sr. Twain baja Antes de irnos, ¿puedo preguntarle? 107 00:06:33,959 --> 00:06:35,960 ¿Ir a pescar por la mañana? 108 00:06:35,994 --> 00:06:38,162 A él... le encanta ir a pescar. 109 00:06:38,196 --> 00:06:40,298 Ahora, marca, ah... Cuando estés tan famoso como él, 110 00:06:40,332 --> 00:06:42,901 Me imagino que la gente pulula alrededor dondequiera que vayas. 111 00:06:42,935 --> 00:06:44,836 Supongo que sí. 112 00:06:44,870 --> 00:06:46,504 No te da mucho oportunidad para... 113 00:06:46,539 --> 00:06:48,706 Bueno, sólo estoy pensando. 114 00:06:50,743 --> 00:06:52,410 Tú... quieres decir que yo... yo... 115 00:06:52,445 --> 00:06:56,147 ni siquiera debería hablar al sr. ¿Dos? 116 00:06:56,181 --> 00:06:57,348 Espera hasta que te hable. 117 00:06:57,382 --> 00:06:59,884 Dale un poco de pensamiento. habitación. 118 00:06:59,919 --> 00:07:01,052 Está bien. 119 00:07:05,991 --> 00:07:09,026 ahí está, papá. 120 00:07:09,061 --> 00:07:10,562 ¡Ese es Mark Twain! 121 00:07:10,596 --> 00:07:14,065 Marcos, siéntate. Recuerda, eh, ¿Sala de pensamiento? 122 00:07:18,070 --> 00:07:19,437 Buenas noches, sr. ¿Dos? 123 00:07:19,472 --> 00:07:20,772 Buenas noches. 124 00:07:20,806 --> 00:07:22,807 tenemos unos deliciosos carne asada, 125 00:07:22,842 --> 00:07:24,909 Una tarta de manzana que derretirse en la boca. 126 00:07:24,944 --> 00:07:26,878 Sólo tráeme un plato de sopa. 127 00:07:26,912 --> 00:07:29,848 No importa de qué tipo. 128 00:07:29,882 --> 00:07:30,748 Sí, señor. 129 00:07:38,390 --> 00:07:40,224 Oye, mccain, ¿qué tal un pequeño juego? 130 00:07:40,258 --> 00:07:41,025 No, gracias. 131 00:07:41,059 --> 00:07:42,026 te doy 10 puntos de 20, 132 00:07:42,060 --> 00:07:43,194 Jugarte por un cuarto un punto. 133 00:07:43,228 --> 00:07:45,229 Ahora, difícilmente puedes permitirse el lujo de rechazar eso. 134 00:07:45,263 --> 00:07:47,131 Nunca juego por dinero sr. Russell. 135 00:07:47,165 --> 00:07:50,301 Problemas con la gente de por aquí, Siempre tengo miedo de perder. 136 00:07:50,335 --> 00:07:51,669 No asustado, sólo inteligente. 137 00:07:51,704 --> 00:07:54,438 Termina, hijo, tenemos que Estaré llegando a casa. 138 00:07:54,473 --> 00:07:57,909 $50 dice que no hay nadie en la ciudad ¿Quién puede vencerme? 139 00:07:57,943 --> 00:08:00,277 Conozco a alguien que puede. Señor Dunn. 140 00:08:00,312 --> 00:08:01,980 Jugar al billar es suyo pasatiempo. 141 00:08:02,014 --> 00:08:06,150 ¿Por qué sabes que está derrotado? ¿Casi todo el mundo en el este? 142 00:08:06,184 --> 00:08:08,185 El chico aquí sabe lo que es. hablando de? 143 00:08:08,220 --> 00:08:11,823 Cualquier cosa sobre Mark Twain, Mark McCain lo sabe. 144 00:08:11,857 --> 00:08:14,058 ¿Sí? Mmm. 145 00:08:18,230 --> 00:08:21,265 Oye, eh... he oído que eres todo un jugador de billar. 146 00:08:21,299 --> 00:08:25,837 $50 dice que no puedes vencerme, ¿Crees que puedes? 147 00:08:25,871 --> 00:08:29,073 no pienso en ti en absoluto, señor. 148 00:08:29,107 --> 00:08:30,141 Bueno, aquí tienes $70. 149 00:08:30,175 --> 00:08:32,510 Todo mi rollo dice que juegas. billar 150 00:08:32,545 --> 00:08:35,479 Como escribes, podrido. 151 00:08:35,514 --> 00:08:37,849 No jugaré con usted, sr. Russell, 152 00:08:37,883 --> 00:08:42,219 Pero puedes configurar las bolas como difícil un tiro desde tres bandas 153 00:08:42,254 --> 00:08:45,790 Como elijas, el ganador se lo lleva todo. 154 00:08:45,824 --> 00:08:48,927 ¿Quieres decir que vas a hacer ¿Algún tiro de tres bandas que haya preparado? 155 00:08:48,961 --> 00:08:50,461 Exactamente. 156 00:08:50,495 --> 00:08:53,364 Vamos, sr. Hombre escritor. 157 00:08:53,398 --> 00:08:56,067 Sr. Roughin', va a dame un regalo. 158 00:09:02,641 --> 00:09:04,408 Vamos. 159 00:09:07,312 --> 00:09:10,615 Está bien, es todo tuyo. sr. Maltratándolo. 160 00:10:36,702 --> 00:10:38,369 ¡Wilkers! 161 00:10:40,605 --> 00:10:43,607 Fanfarronear y rebuznar es el Lo mismo, sr. Russell, 162 00:10:43,642 --> 00:10:45,576 la unica diferencia es el último normalmente... 163 00:10:45,610 --> 00:10:48,546 Viene de la garganta de un animal con orejas mucho más largas. 164 00:10:48,580 --> 00:10:50,548 Buenas noches, señor. 165 00:10:52,751 --> 00:10:56,620 Dime, me llamó mula. 166 00:10:56,655 --> 00:10:57,989 Marca. 167 00:10:58,023 --> 00:11:01,025 Oh... Disculpe. 168 00:12:10,428 --> 00:12:12,596 Ahora, ¿dónde dijiste eso? ¿El agujero para pescar era? 169 00:12:12,631 --> 00:12:14,132 Por ahí detrás de esos árboles. 170 00:12:14,166 --> 00:12:15,800 Bueno, sigue adelante y anzuelo. arriba para los dos, 171 00:12:15,834 --> 00:12:17,668 Ataré los caballos para que puedan pastar. 172 00:12:17,702 --> 00:12:19,036 Está bien. 173 00:12:29,081 --> 00:12:31,215 Buenos días. 174 00:12:31,250 --> 00:12:33,317 Buenos días, sr. Dos. 175 00:12:37,689 --> 00:12:41,125 Tiene un bocado, sr. ¡Dos! ¡Date prisa antes de que se escape! 176 00:12:41,160 --> 00:12:44,328 Aterrizalo, muchacho, aterrizalo. 177 00:12:44,362 --> 00:12:46,630 Claro, gracias. 178 00:12:53,305 --> 00:12:57,641 ¡Seguro que es una belleza! ¿Quieres que lo limpie por ti? 179 00:12:57,676 --> 00:13:00,678 No, no, gracias, muchacho. Quédate con él. 180 00:13:00,712 --> 00:13:02,546 Ah, gracias. 181 00:13:02,580 --> 00:13:05,249 Diga, sr. Twain, algunos de nosotros niños he estado ahorrando dinero 182 00:13:05,284 --> 00:13:08,619 De nuestras tareas y'...y nosotros enviado para una suscripción 183 00:13:08,653 --> 00:13:10,988 A esa revista que ha sido imprimiendo capítulos 184 00:13:11,023 --> 00:13:13,157 De tu nuevo libro. 185 00:13:13,192 --> 00:13:14,625 ¿Arándano finlandés? 186 00:13:14,659 --> 00:13:16,694 Ajá, seguro que es emocionante. Ellos... 187 00:13:16,728 --> 00:13:19,931 Imprimen un capítulo cada mes, lo único es que- 188 00:13:19,965 --> 00:13:26,070 Se necesita muchísimo tiempo para correo para llegar aquí desde boston. 189 00:13:26,104 --> 00:13:27,671 Lo hace. 190 00:13:27,706 --> 00:13:30,741 Sí y... y así visto como estás aquí, así que- 191 00:13:30,775 --> 00:13:33,277 Algunos de los niños se preguntaban si tal vez pudieras decirnos 192 00:13:33,312 --> 00:13:35,346 ¿Qué pasará en el próximo? capítulo para que no- 193 00:13:35,380 --> 00:13:39,150 No habrá que esperar tanto para descúbrelo. 194 00:13:39,184 --> 00:13:40,852 ¿Quiere, sr. ¿Dos? 195 00:13:40,886 --> 00:13:43,520 ¿Qué te pasa? chico? 196 00:13:43,555 --> 00:13:47,058 ¿Por qué sigues molestándote? ¿yo? Huckleberry finn está muerto. 197 00:13:49,694 --> 00:13:53,664 ¡Está muerto! te digo, ¡está muerto! 198 00:13:58,237 --> 00:14:00,905 Espera, espera, muchacho. 199 00:14:09,214 --> 00:14:12,116 Sr. Twain, no debería haberlo hecho. Hablé con el chico de esa manera. 200 00:14:12,150 --> 00:14:17,188 Eres su ídolo. un niño El ídolo se rompe fácilmente. 201 00:14:17,222 --> 00:14:19,757 Deberías saber eso tienes un hijo. 202 00:15:00,165 --> 00:15:02,733 Encontré tu libro de Tom Sawyer. en el cubo de residuos. 203 00:15:06,271 --> 00:15:09,640 ¡Ya no lo quiero! 204 00:15:09,674 --> 00:15:11,909 Tal vez cambies tu Ten en cuenta, hijo, cuando leas esto. 205 00:15:12,544 --> 00:15:14,845 El señor Twain lo dejó en el arroyo. 206 00:15:14,879 --> 00:15:17,949 Es de su esposa, explica muchas cosas. 207 00:15:18,917 --> 00:15:21,385 No me importa nada eso tiene que ver con el. 208 00:15:21,420 --> 00:15:26,257 Bueno, léelo. Tiene una pena profunda, Mark. 209 00:15:26,291 --> 00:15:28,292 Bueno, sólo porque está triste. no- 210 00:15:28,327 --> 00:15:32,696 No significa que tenga que trata a todos los demás como basura. 211 00:15:32,730 --> 00:15:36,100 Una vez dijiste que querías ser como mark dos, 212 00:15:36,134 --> 00:15:40,571 Estás actuando exactamente como Estoy ahora. 213 00:15:40,605 --> 00:15:41,572 ¿Qué quieres decir? 214 00:15:41,606 --> 00:15:43,774 Excluyendo a la gente porque has sido herido. 215 00:15:43,808 --> 00:15:51,882 La carta dice su...Hijo. Langdon murió hace unos meses. 216 00:15:51,916 --> 00:15:52,916 ¡Fallecido! 217 00:15:52,951 --> 00:15:55,286 Mmmm. Los periódicos intentaron perdona a la familia, 218 00:15:55,320 --> 00:15:58,155 Por eso no escuchamos sobre esto aquí. 219 00:15:58,190 --> 00:16:02,493 El Sr. Twain se culpa a sí mismo. por la muerte del niño. 220 00:16:02,527 --> 00:16:04,628 ¿Pero por qué? 221 00:16:04,662 --> 00:16:06,063 Bueno, él lo llevó montado 222 00:16:06,098 --> 00:16:09,933 Un carruaje abierto en un lugar muy frío. día, la manta se deslizó. 223 00:16:09,968 --> 00:16:13,637 El Sr. Twain no se dio cuenta porque Él estaba... pensando en una historia. 224 00:16:13,671 --> 00:16:14,705 Estaba escribiendo. 225 00:16:14,739 --> 00:16:17,074 Esa noche... Langdon bajó con difteria. 226 00:16:17,109 --> 00:16:22,746 El señor Twain nunca se perdonó a sí mismo, Ha estado corriendo desde entonces. 227 00:16:22,780 --> 00:16:27,684 Entonces es por eso que él... Él dijo Ese huckleberry finn estaba muerto. 228 00:16:27,719 --> 00:16:30,888 Esa es la historia que era pensando en el carruaje. 229 00:16:30,922 --> 00:16:35,326 No ha escrito una palabra desde entonces. 230 00:16:35,360 --> 00:16:37,561 voy a devolver esto al sr. Dos, marca. 231 00:16:37,595 --> 00:16:41,832 ¿Pensilvania? ¿Puedo ir contigo? 232 00:16:41,866 --> 00:16:44,201 Claro, vamos. 233 00:16:56,114 --> 00:16:57,148 Hola, eddy. 234 00:16:57,182 --> 00:16:58,215 Hola, lucas. 235 00:16:58,250 --> 00:16:59,750 ¿El señor Twain en su habitación? 236 00:16:59,784 --> 00:17:01,552 No. 237 00:17:04,756 --> 00:17:06,090 Ha estado ahí parado mirando fuera de esa ventana 238 00:17:06,124 --> 00:17:08,559 Durante unos 15 minutos. 239 00:17:10,162 --> 00:17:12,663 Hijo, quiero hablar con él. sola, te quedas aquí. 240 00:17:20,539 --> 00:17:24,808 ¿Señor Dunn? Tu eh...Caíste esto por el arroyo. 241 00:17:28,080 --> 00:17:29,980 Gracias por devolverlo. 242 00:17:30,014 --> 00:17:33,016 Perder un hijo es un...es duro, sr. Dos. 243 00:17:33,051 --> 00:17:34,518 Yo... sé cómo me sentiría si perdiera- 244 00:17:34,553 --> 00:17:38,689 ¿Cómo pudiste saberlo? ¿Cómo es posible que lo sepas? 245 00:17:38,723 --> 00:17:40,624 Todavía tienes dos hijas y una esposa que te quiere 246 00:17:40,658 --> 00:17:43,660 ¿Cómo podrías entender lo que se siente 247 00:17:43,695 --> 00:17:45,129 ¿Para... matar a tu propio hijo? 248 00:17:45,163 --> 00:17:46,230 No mataste a tu hijo. 249 00:17:46,264 --> 00:17:49,967 Eso es lo que hice, sr. McCain, yo maté a langdon. 250 00:17:50,001 --> 00:17:54,572 Lo asesinaron, por andar descalzo. pilluelo, arándano finlandés. 251 00:17:54,606 --> 00:17:56,039 Oye, te he estado buscando sr. áspero, 252 00:17:56,074 --> 00:17:58,109 Tienes que darme una oportunidad para recuperar lo que perdí. 253 00:17:58,143 --> 00:17:59,376 Sal de aquí, russell. 254 00:17:59,411 --> 00:18:01,612 Bueno, tengo los mismos perdedores. derechos que cualquier otra persona. 255 00:18:01,646 --> 00:18:03,447 El Sr. Twain y yo estamos hablando. déjanos en paz. 256 00:18:03,482 --> 00:18:08,152 Sólo un minuto, nada tuyo Diré que posiblemente pueda ayudar, 257 00:18:08,186 --> 00:18:13,757 El pasado es inmutable. Nombre lo que está en juego, sr. Russell. 258 00:18:13,791 --> 00:18:16,093 Te jugaré 5 puntos por lo que quieras. 259 00:18:16,128 --> 00:18:18,629 Doble: ¿$100? 260 00:18:18,663 --> 00:18:20,464 Está bien. 261 00:18:28,806 --> 00:18:30,341 Twain: Me romperé. 262 00:19:15,453 --> 00:19:17,521 Muy bien, tu oportunidad. Esos son 3 para mí. 263 00:20:06,705 --> 00:20:10,774 Nervioso, ¿eh? La señal es un poco Más pesado que un bolígrafo, ¿no? 264 00:20:15,847 --> 00:20:17,615 Mmmm. 265 00:20:44,743 --> 00:20:47,978 Bueno, eso nos deja casi igualados. sr. Maltratándolo. 266 00:20:56,254 --> 00:21:01,224 El Sr. Twain tiene derechos de perdedor. también. 267 00:21:01,259 --> 00:21:04,495 Está bien, chico, te lo daré. una oportunidad de vengarse. 268 00:21:04,529 --> 00:21:06,263 Esto de aquí es oro macizo. ¿no es así? 269 00:21:06,298 --> 00:21:07,097 Debería valer más que $100. 270 00:21:07,131 --> 00:21:09,065 ¿Te digo qué? jugaré usted por ello. 271 00:21:09,100 --> 00:21:11,968 Oh, no, no puedo apostarlo. 272 00:21:12,003 --> 00:21:13,437 Oh, sabes que no puedes golpéame, ¿eh? 273 00:21:13,471 --> 00:21:16,807 No puedo apostar el mando, tiene un valor sentimental. 274 00:21:16,841 --> 00:21:22,078 Fue un regalo para mí para celebrar. el nacimiento de mi hijo. 275 00:21:22,113 --> 00:21:24,682 valor sentimental, Tienes miedo de perderlo. 276 00:21:24,716 --> 00:21:29,219 No tengo miedo señor No tengo miedo. 277 00:21:29,253 --> 00:21:31,622 Oh, tiene razón, sr. dos, tienes miedo. 278 00:21:31,656 --> 00:21:34,625 Bueno, el pasado tomó algo Amabas y ahora te niegas 279 00:21:34,659 --> 00:21:36,727 Para seguir viviendo. 280 00:21:36,761 --> 00:21:39,062 No puede hacer eso, sr. dos, no tienes el derecho, 281 00:21:39,096 --> 00:21:41,198 Tu futuro pertenece al mundo. 282 00:21:41,232 --> 00:21:42,433 Doble: ¡Agh! 283 00:21:42,467 --> 00:21:45,869 Bueno, si no tienes miedo, sr. Twain, ¿por qué no... 284 00:21:45,903 --> 00:21:47,904 Apuesta tu pasado contra tu futuro. 285 00:21:47,939 --> 00:21:52,909 ¿Cuánto fue tu hijo vale la pena para ti? 286 00:22:11,996 --> 00:22:15,065 5 puntos, mi descanso. 287 00:23:45,657 --> 00:23:49,560 Vaya willikers, sr. ¡Dos! Eso fue maravilloso. 288 00:23:49,594 --> 00:23:53,530 Ahora, uh, tú y tus amigos no entiendo esta historia 289 00:23:53,565 --> 00:23:57,568 Después del juego. eso es muy facil una vez explicado, 290 00:23:57,602 --> 00:23:59,603 Comienzas con el más temprano fecha, esa es tu primera publicación. 291 00:23:59,637 --> 00:24:01,939 Corre lo más rápido que puedas... 292 00:24:13,918 --> 00:24:16,787 Y terminaré la historia Huck Finn, tan rápido como pueda. 293 00:24:16,821 --> 00:24:18,922 Me alegro, señor, porque todos los Los niños seguramente quieren saber 294 00:24:18,957 --> 00:24:20,323 ¿Qué va a pasar con él? 295 00:24:20,358 --> 00:24:25,161 Ah, yo también. Adiós, Mark. gracias lucas. 296 00:24:25,196 --> 00:24:26,396 Adiós, sr. Dos. 297 00:24:32,570 --> 00:24:35,606 Conductor de escena: ¡Hola! ¡Ja! 298 00:24:35,640 --> 00:24:36,673 ¿Pensilvania? 299 00:24:36,708 --> 00:24:37,908 ¿Mmm? 300 00:24:37,942 --> 00:24:40,677 Cuando sea mayor, seré un escritor, al igual que el sr. Dos. 301 00:24:40,712 --> 00:24:42,813 Bueno, eso es bastante una ambición, hijo. 302 00:24:42,847 --> 00:24:44,080 Sí, señor.